Překlad "те оставила" v Čeština


Jak používat "те оставила" ve větách:

Ако моята господарка ми бе позволила, бих те оставила при себе си.
Kdyby mi to má paní dovolila, bez váhání bych si Tě ponechala.
Исках само да ти кажа че не е минал ден, без да съжаля, че съм те оставила.
Jen ti chci říct, že nebylo dne, kdy bych nelitovala, že jsem tě opustila.
Чуй ме добре, по-скоро бих те оставила да умреш, отколкото да раниш сина ми.
Dobře mě poslouchejte. Nechám vás zemřít dřív, než byste mohl ublížit mému synovi.
Бих те оставила да изгниеш тук, но дадох думата си.
Nechala bych tě tu shnít, ale slíbila jsem, že tě vychovám, a sliby plním.
Ако мислиш, че е солиден бизнес, бих те оставила.
Pokud by sis myslel, že je to dobrej obchod, nechala bych tě.
Сигурно мислиш, че съм лош човек, като съм те оставила.
Nejspíš si myslíš, že jsem špatný člověk, když jsem se tě vzdala.
Знаеш ли, ако бях сигурно пак бих те оставила без наследство така, че...
No, víš ty co? Kdybych byla, nejspíš bych tě taky vydědila. Takže...
Но бих те оставила да се справиш сам.
No... Ale důvěřovala bych ti, že to vyřídíš.
Ако ме лъжеш, ще искаш да съм те оставила тук.
Jestli zjistím, že lžeš... budeš si přát, abych tě tu nechala!
Спешен случай е. Не бих те оставила иначе.
Je to fakt nutný, jinak bych tu s tebou zůstala.
Разбира се, не бих те оставила тук.
Samozřejmě, nikdy bych tě tady nenechala.
И не ме карай да съжалявам, че съм те оставила.
Ale ať pak nelituju, že jsem ti to dovolila.
Мислиш ли, че тя би те оставила да я засенчиш в КУ?
Opravdu sis někdy myslela, že tě nechá, abys jí ukradla pozornost na Kolumbijské?
Не бих те оставила сама на сцената.
Nenechala bych tě na tom pódiu samotného.
Кензи, никога не бих те оставила.
Kenzi, nikdy bych se tě nevzdala.
Наистина ли мислиш, че бих те оставила с некодиран телефон?
Myslíš, že jsem tak blbá, abych tě tu nechala s neuzamknutým telefonem?
Не съм те оставила в кошница пред църквата!
Sheldone, opuštění by bylo, kdybych tě nechala v košíku na schodišti kostela.
Ти си мой тип жена, аз не бих те оставила заради скариди.
Kdybys byla mojí ženou, nikdy bych tě neopustila kvůli krevetovému baru.
Идвай, преди да съм те оставила тук!
No tak, běž odtamtud, než tě tady nechám!
Така че исках да се уверя, че не съм те оставила с грешно впечатление.
Tak jsem se chtěla ujistit, že jsi z toho nezískal špatný dojem.
Трябва да е била на 16 когато те оставила, ето защо си толкова гневна през целия ти живот.
Muselo jí být tak 16 let, když jste se narodila. Možná proto jste celý svůj život tak naštvaná.
Не би те оставила, освен... ако не се е случило нещо лошо.
Neopustila by tě, kdyby se ti něco špatného stalo.
Тя не би те оставила тук.
Určitě by tě tady nenechala, že ne?
Да не мислиш, че бих те оставила сама тук?
Vážně si myslíš, že bych tě tu nechala?
Не бих те оставила без семейство... щом родителите ти са мъртви.
Nedokázala jsem snést pomyšlení na to, že bys žil bez rodiny, ne potom, co jsi nám řekl, že ti matka i otec zemřeli.
Теб бих те оставила да умреш.
Tebe taky klidně nechám napospas smrti.
Мм, по-скоро бих те оставила тук навън, ще кажа на всички, че те издирваме.
Radši vás nechám venku, a dám celému světu vědět, že vás hledáme.
Стана ми гадно, че съм те оставила тук, но очевидно..
Bylo mi hloupý, že jsem tě tu nechala, ale očividně...
Не бих те оставила с Тревър, без първо да те проверя.
Nenechala bych vás být s Trevorem, aniž bych si vás nejprve neprověřila.
Освен, че не би те оставила.
Nemyslím si, že by něco udělal jinak. Kromě opouštění tebe.
Ако имах отново тази възможност, може би бих те оставила да умреш.
Kdybych měla znovu možnost, možná bych tě nechala zemřít.
Може да съм те оставила с впечатлението, че бях щастлива там, и можеше и да е така.
Možná jsi nabyl dojmu, že jsem tam spokojená, a možná to tak i dopadne.
2.8468670845032s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?